1 00:00:12,367 --> 00:00:15,467 ANTERIORMENTE SOBRE "AMAS DE CASA DESESPERADAS"... 2 00:00:17,600 --> 00:00:19,200 SI MARÍA ALICIA TENÍA ALGÚN TIPO DE CRISIS, 3 00:00:19,233 --> 00:00:20,400 LO HABÍAMOS SABIDO. 4 00:00:20,433 --> 00:00:22,200 ELLA VIVE A 50 PIES DE DISTANCIA, POR EL AMOR DE DIOS. 5 00:00:22,233 --> 00:00:24,367 GABBY, LA MUJER SE MATÓ. 6 00:00:24,400 --> 00:00:26,133 ALGO DEBE TENER ESTADO PASANDO. 7 00:00:26,167 --> 00:00:28,667 CADA VEZ QUE ESTOY CERCA DE ESE HOMBRE, INTENTA AGARRARME EL CULO. 8 00:00:28,700 --> 00:00:29,667 JA JA. 9 00:00:29,700 --> 00:00:30,800 GANÉ MÁS DE $200,000 10 00:00:30,833 --> 00:00:32,667 HACER NEGOCIOS CON ÉL EL AÑO PASADO. 11 00:00:32,700 --> 00:00:34,533 SI QUIERE AGARRARTE EL CULO, TU LO DEJASTE. 12 00:00:34,567 --> 00:00:36,800 ¿POR QUÉ NO ERES FELIZ? 13 00:00:36,833 --> 00:00:40,667 RESULTA QUE QUERÍA TODAS LAS COSAS MAL. 14 00:00:40,700 --> 00:00:42,367 ¿QUÉ ES ESO? 15 00:00:42,400 --> 00:00:44,300 ES UNA CARTA DIRIGIDA A MARÍA ALICIA. 16 00:00:48,367 --> 00:00:51,000 OH, MARÍA ALICIA, ¿QUÉ HICISTE? 17 00:00:56,533 --> 00:00:58,767 Mary Alice: UNA COSA EXTRAÑA SUCEDE CUANDO MORIMOS. 18 00:00:58,800 --> 00:01:00,633 NUESTROS SENTIDOS SE DESAPARECEN. 19 00:01:00,667 --> 00:01:03,667 GUSTO, TACTO, OLOR Y SONIDO CONVIÉRTETE EN UN RECUERDO LEJANO, 20 00:01:03,700 --> 00:01:05,267 PERO NUESTRA VISTA -- 21 00:01:05,300 --> 00:01:08,500 AH, NUESTRA VISTA SE AMPLÍA, 22 00:01:08,533 --> 00:01:10,100 Y DE REPENTE PODEMOS VER 23 00:01:10,133 --> 00:01:12,267 EL MUNDO QUE HEMOS DEJADO ATRÁS MUY CLARO. 24 00:01:12,300 --> 00:01:15,200 POR SUPUESTO, LA MAYORÍA DE LO QUE ES VISIBLE PARA LOS MUERTOS 25 00:01:15,233 --> 00:01:17,133 TAMBIÉN SE PUEDE VER POR LOS VIVOS, 26 00:01:17,167 --> 00:01:20,467 SI SÓLO TOMARAN EL TIEMPO DE MIRAR. 27 00:01:20,500 --> 00:01:22,500 COMO MI AMIGA GABRIELLE. 28 00:01:22,533 --> 00:01:24,833 DEBIERA HABER VISTO ¡QUÉ INFELIZ ERA! 29 00:01:24,867 --> 00:01:26,500 PERO NO LO HICE. 30 00:01:26,533 --> 00:01:30,400 SOLO VI SU ROPA DE PARÍS... 31 00:01:30,433 --> 00:01:34,067 Y SUS JOYAS DE PLATINO... 32 00:01:34,067 --> 00:01:36,433 Y SU NUEVA RELOJ DE DIAMANTES. 33 00:01:36,467 --> 00:01:38,700 SI HABÍA MIRADO MÁS DE CERCA, 34 00:01:38,733 --> 00:01:41,133 HABÍA VISTO A ESA GABRIELLE ERA UNA MUJER QUE SE Ahogaba 35 00:01:41,167 --> 00:01:44,400 DESESPERADAMENTE EN BÚSQUEDA DE UNA BALSA SALVAVIDAS. 36 00:01:44,433 --> 00:01:47,333 Por suerte para ella, ELLA ENCONTRÓ UNO. 37 00:01:47,367 --> 00:01:49,733 POR SUPUESTO, GABRIELLE SÓLO VIO SU JOVEN JARDINERO 38 00:01:49,767 --> 00:01:54,233 COMO UNA MANERA DE INFUNTAR SU VIDA CON UN POCO DE EMOCIÓN. 39 00:01:54,267 --> 00:01:57,333 PERO AHORA ELLA ESTABA A punto de descubrir 40 00:01:57,367 --> 00:02:00,767 ¡QUÉ EMOCIONANTE! SU VIDA PODRÍA CONSEGUIR. 41 00:02:00,800 --> 00:02:02,067 Ja, ja, ja. 42 00:02:02,100 --> 00:02:03,733 Ja, ja, ja, ja. 43 00:02:11,633 --> 00:02:14,200 MALDITA SEA. ¡VAMOS, VAMOS, VAMOS! 44 00:02:14,233 --> 00:02:15,633 ¡APRESÚRATE! ¡VAMOS! 45 00:02:17,167 --> 00:02:18,267 ¡VAMOS, VAMOS! 46 00:02:20,333 --> 00:02:22,767 ¿DÓNDE ESTÁN EL RESTO? DE MI ROPA? LOS ENCONTRARÉ. SOLO SALGA. 47 00:02:22,800 --> 00:02:23,800 ¿DÓNDE? 48 00:02:23,833 --> 00:02:25,067 POR LA VENTANA. ¿QUÉ? 49 00:02:29,667 --> 00:02:31,067 ¡VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS! 50 00:02:34,600 --> 00:02:36,600 HOLA, CARIÑO. ESTÁS EN CASA TEMPRANO. 51 00:02:36,633 --> 00:02:39,200 MI REUNIÓN FUE CANCELADA. 52 00:02:42,067 --> 00:02:43,500 ¿No te duchaste? ¿ESTA MAÑANA? 53 00:02:43,533 --> 00:02:45,467 Yo, eh, acabo de terminar. UN ENTRENAMIENTO. 54 00:02:45,500 --> 00:02:47,300 EH. 55 00:02:47,333 --> 00:02:48,667 ¿DÓNDE ESTÁ JUAN? 56 00:02:48,700 --> 00:02:50,200 ¿JOHN? 57 00:02:50,233 --> 00:02:52,433 SÍ. ESE ES SU CAMIÓN FUERA DEL FRENTE. 58 00:02:52,467 --> 00:02:54,367 A GABRIELLE le entró el pánico. 59 00:02:54,400 --> 00:02:57,267 ELLA SABÍA SI SU MARIDO DESCUBRIÓ SU SECRETO, 60 00:02:57,300 --> 00:03:00,433 ELLA SENTIRIA LA FUERZA COMPLETA DE SU IRA. 61 00:03:00,467 --> 00:03:02,267 Oye, señor. SOLÍS. 62 00:03:03,633 --> 00:03:06,333 Hola, JUAN, ¿CUIDAR AÚN ESE FICUS? 63 00:03:06,367 --> 00:03:07,700 YO LLEGARÉ A ESO TAN PRONTO COMO TERMINE AQUÍ. 64 00:03:07,733 --> 00:03:09,067 ESTÁ BIEN. 65 00:03:11,267 --> 00:03:13,833 PERO SE LE RECORDÓ RÁPIDAMENTE 66 00:03:13,867 --> 00:03:15,433 ESO QUE CARLOS NO SE PUEDE VER... 67 00:03:15,467 --> 00:03:17,067 SÍ, SEGURO. NINGÚN PROBLEMA. 68 00:03:17,067 --> 00:03:19,733 NO PODRÍA HACERLE DAÑO. 69 00:04:05,833 --> 00:04:08,200 Mary Alice: LA FACHADA PACÍFICA DEL CARRIL DE WISTERIA 70 00:04:08,233 --> 00:04:11,167 HABÍA SIDO DEstrozado RECIENTEMENTE, 71 00:04:11,200 --> 00:04:14,267 PRIMERO POR MI SUICIDIO... 72 00:04:14,300 --> 00:04:17,067 Y LUEGO POR EL DESCUBRIMIENTO DE... 73 00:04:17,067 --> 00:04:18,767 UNA NOTA ENTRE MIS PERTENENCIAS 74 00:04:18,800 --> 00:04:23,433 ESO SUGIERE UNA SOSPECHOSA MOTIVO DE MI ACTO DESESPERADO. 75 00:04:23,467 --> 00:04:25,467 MIS AMIGOS SE REUNIERON DISCUTAR SUS IMPLICACIONES. 76 00:04:25,500 --> 00:04:27,500 CREO QUE DEBERÍAMOS DÁSOLO A PABLO. 77 00:04:27,533 --> 00:04:30,600 Todavía está de luto, Susan. Probablemente se asuste. 78 00:04:30,633 --> 00:04:32,233 NO IMPORTA. ELLA ERA SU ESPOSA. 79 00:04:32,267 --> 00:04:34,067 EL MERECE TENER TODOS LOS HECHOS. 80 00:04:34,100 --> 00:04:35,367 BIEN, PODRÍAMOS HACERLO SUAVEMENTE. 81 00:04:35,400 --> 00:04:37,767 PODRÍAMOS CONTARLE SOBRE ESO SOBRE CAFÉ Y PASTELERÍA. 82 00:04:37,800 --> 00:04:39,067 ESO SERÍA DIVERTIDO. 83 00:04:39,100 --> 00:04:40,700 "PABLO, TENEMOS PRUEBAS TU ESPOSA SE MATÓ 84 00:04:40,733 --> 00:04:43,067 SOBRE ALGÚN SECRETO PROFUNDO Y OSCURO. ¿OTRA GARRA DE OSO?" 85 00:04:43,067 --> 00:04:46,067 SIEMPRE PODEMOS LLAME A LA POLICÍA. 86 00:04:46,100 --> 00:04:47,833 QUIZÁS ES SÓLO Una especie de broma enfermiza. 87 00:04:47,867 --> 00:04:50,333 BUENO, SI ERA UNA BROMA, ERA DE MUY MAL GUSTO. 88 00:04:50,367 --> 00:04:52,500 NO, ESTO ERA EN SERIO. SÉ QUE LO FUE. 89 00:04:52,533 --> 00:04:54,200 TENEMOS QUE DESCUBRIRLO QUE ESTABA PASANDO. 90 00:04:54,233 --> 00:04:55,700 DIGAMOS QUE LO HACEMOS. 91 00:04:55,733 --> 00:04:58,067 EXISTE LA POSIBILIDAD DE QUE NO SEAMOS VA A GUSTAR LO QUE ENCONTRAMOS. 92 00:04:58,067 --> 00:05:00,100 BUENO, ¿NO ES PEOR? ¿ESTAR EN LA OSCURIDAD? 93 00:05:00,133 --> 00:05:02,400 Quiero decir, imaginar que lo hizo. TODAS ESTAS COSAS HORRIBLES. 94 00:05:02,433 --> 00:05:04,833 ES LA VIEJA PREGUNTA, ¿NO LO ES? 95 00:05:04,867 --> 00:05:07,300 ¿CUÁNTO QUEREMOS REALMENTE? ¿PARA SABER DE NUESTROS VECINOS? 96 00:05:15,533 --> 00:05:19,700 MIS AMIGOS TIENEN RAZON PARA PREOCUPARSE. 97 00:05:19,733 --> 00:05:24,200 SABÍAN QUE CADA FAMILIA TIENE SUS SECRETOS, 98 00:05:24,233 --> 00:05:27,233 Y COMO MI HIJO Y ESPOSO PODRÍA HABERLES DECIDO, 99 00:05:27,267 --> 00:05:31,133 HAY QUE PENSAR DETENIDAMENTE ANTES DE DESMONTARLOS. 100 00:05:47,467 --> 00:05:49,300 DESPUÉS DE HABLAR POR HORAS, 101 00:05:49,333 --> 00:05:53,133 MIS AMIGOS AUN NO ESTABAN DE ACUERDO SOBRE QUÉ HACER CON LA NOTA. 102 00:05:53,167 --> 00:05:56,167 ASI QUE DECIDIERON PARA HABLAR DE ESO POR LA MAÑANA 103 00:05:56,200 --> 00:05:59,567 DESPUÉS DE UNA BUENA NOCHE DE DESCANSO. 104 00:05:59,600 --> 00:06:03,433 PERO NADIE PUDO DORMIR ESA NOCHE. 105 00:06:03,467 --> 00:06:07,133 CADA UNO SEGUÍA PENSANDO DE MI SUICIDIO 106 00:06:07,167 --> 00:06:11,167 Y QUE TERRIBLEMENTE SOLO DEBO HABER SENTIDO. 107 00:06:11,200 --> 00:06:12,433 VERÁS, 108 00:06:12,467 --> 00:06:16,233 LA SOLEDAD ERA ALGO MIS AMIGOS ENTENDIERON 109 00:06:16,267 --> 00:06:17,800 TODO MUY BIEN. 110 00:06:22,867 --> 00:06:24,233 EJEM. 111 00:06:24,267 --> 00:06:26,133 ESTÁ BIEN. ESTOY ARRIBA. 112 00:06:26,167 --> 00:06:27,500 BIEN. 113 00:06:27,533 --> 00:06:29,100 TENGO UNA PREGUNTA PARA TI. 114 00:06:31,133 --> 00:06:33,300 BUENO. 115 00:06:33,333 --> 00:06:35,667 [ SUSPIROS ] 116 00:06:35,700 --> 00:06:37,567 ¿RECUERDAS ¿CUÁNDO TE PROPONDISTE? 117 00:06:37,600 --> 00:06:38,533 POR EL AMOR DE DIOS-- 118 00:06:38,567 --> 00:06:40,067 NOS SENTAMOS EN SKYLINE DRIVE 119 00:06:40,100 --> 00:06:41,567 Y BEBIÓ UNA BOTELLA DE VINO DE MANZANA, 120 00:06:41,600 --> 00:06:43,367 Y CUANDO LO TERMINAMOS, TE VOLVISTE A MÍ, 121 00:06:43,400 --> 00:06:44,367 Y TÚ DIJISTE, 122 00:06:44,400 --> 00:06:46,467 "SI TE CASAS CONMIGO, BREE MASON, 123 00:06:46,500 --> 00:06:49,167 PROMETO AMARTE POR EL RESTO DE MI VIDA." 124 00:06:49,200 --> 00:06:51,133 Y AUNQUE ESTABA COMPROMETIDA CON TY GRANT, 125 00:06:51,167 --> 00:06:53,067 Y AUNQUE A MI PADRE NO LE GUSTASTE 126 00:06:53,100 --> 00:06:54,800 DIJE QUE SÍ. 127 00:06:54,833 --> 00:06:56,700 DE ESO FUE HACE MUCHO TIEMPO. 128 00:06:56,733 --> 00:06:58,833 VAS A CANCELAR LA REUNIÓN 129 00:06:58,867 --> 00:07:00,067 CON ESE ABOGADO DE DIVORCIO, 130 00:07:00,067 --> 00:07:01,700 Y VAMOS A ENCONTRAR NOSOTROS MISMOS CONSEJERO MATRIMONIAL. 131 00:07:01,733 --> 00:07:02,667 BREE-- 132 00:07:02,700 --> 00:07:04,167 LO PROMETiste. 133 00:07:11,333 --> 00:07:12,533 ESTÁ BIEN. 134 00:07:12,567 --> 00:07:14,300 BIEN. 135 00:07:14,333 --> 00:07:17,367 ME VOY A IR, EH, PREPARARME UN POCO DE LECHE CALIENTE. 136 00:07:20,167 --> 00:07:21,700 ¿TE GUSTARÍA ¿ALGO DE BEBER? 137 00:07:21,733 --> 00:07:25,533 CUALQUIER COSA MENOS VINO DE MANZANA. 138 00:07:30,067 --> 00:07:33,300 SUSAN DESPERTÓ ESA NOCHE SOLO Y SECO, 139 00:07:33,333 --> 00:07:35,200 PERO MIENTRAS ELLA MIRABA POR SU VENTANA, 140 00:07:35,233 --> 00:07:38,400 ELLA VIÓ EL BEBIDO ALTO DE AGUA NECESITABA SACIAR SU SED. 141 00:07:40,800 --> 00:07:42,767 "QUERIDO DIARIO, MIKE NO AÚN SÉ QUE ESTOY VIVO." 142 00:07:42,800 --> 00:07:44,067 CALLARSE LA BOCA. 143 00:07:44,100 --> 00:07:45,233 SI QUIERES SALIR CON ÉL, 144 00:07:45,267 --> 00:07:46,600 TU VAS TENER QUE INVITARLE A SALIR. 145 00:07:46,633 --> 00:07:48,633 SIGO ESPERANDO ME INVITARA A SALIR. 146 00:07:48,667 --> 00:07:49,767 ¿CÓMO VA ESO? 147 00:07:49,800 --> 00:07:52,367 ¿NO DEBERÍAS HACER ¿BROWNIES PARA TUS AMIGOS NERDY? 148 00:07:52,400 --> 00:07:54,500 NO ENCUENTRO LA TAZA MEDIDORA. ¿LO HAS VISTO? 149 00:07:54,533 --> 00:07:56,433 ¿LA TAZA MEDIDORA? 150 00:07:57,400 --> 00:08:00,067 SÍ. MMM. 151 00:08:00,100 --> 00:08:01,267 ¡OH! ¡AAH! 152 00:08:05,267 --> 00:08:07,767 Yo... BUENO, ES... TIENE QUE ESTAR AQUÍ EN ALGÚN LUGAR. 153 00:08:07,800 --> 00:08:09,633 SOLO SIGUE BUSCANDO. 154 00:08:13,633 --> 00:08:15,433 SÉ QUE ESTÁS DESPIERTO. 155 00:08:15,467 --> 00:08:17,400 SÉ QUE ERES UN INDIVIDUO. 156 00:08:17,433 --> 00:08:20,467 CENA CON TANAKA RAN LARGA. LO LAMENTO. 157 00:08:20,500 --> 00:08:22,100 Ya lo sabes, Carlos. NO ME CASÉ CONTIGO 158 00:08:22,133 --> 00:08:24,133 PARA PODER CENAR SOLO SEIS VECES A LA SEMANA. 159 00:08:24,167 --> 00:08:25,567 SABES ¿QUÉ ABURRIDO ESTABA HOY? 160 00:08:25,600 --> 00:08:27,833 ESTÉ ESTO CERCA DE REALMENTE LIMPIEZA DE LA CASA. 161 00:08:27,867 --> 00:08:29,733 NO SEAS ASI. TE TENGO UN REGALO. 162 00:08:29,767 --> 00:08:31,267 NO. NO, NO, NO, NO. 163 00:08:31,300 --> 00:08:33,667 NO VAS A COMPRAR TU SALIDA DE ESTE. 164 00:08:35,133 --> 00:08:37,500 ES UN BUEN REGALO. 165 00:08:43,333 --> 00:08:45,167 ¿ESO ES ORO BLANCO? 166 00:08:45,200 --> 00:08:47,800 SÍ. PONLO... 167 00:08:47,833 --> 00:08:51,333 Y LUEGO HACERME EL AMOR. 168 00:08:51,367 --> 00:08:54,100 NO ESTOY DE ÁNIMO. 169 00:08:54,133 --> 00:08:56,767 PERO PODRIAMOS MANTENTE LEVANTADO Y HABLA. 170 00:08:56,800 --> 00:08:58,133 Ja, ja, ja, ja. 171 00:08:58,167 --> 00:09:00,467 CUANDO UN HOMBRE COMPRA A UNA MUJER JOYAS CARAS, 172 00:09:00,500 --> 00:09:02,500 HAY MUCHAS COSAS PUEDE QUERER A cambio. 173 00:09:02,533 --> 00:09:03,733 PARA FUTURAS REFERENCIAS, 174 00:09:03,767 --> 00:09:05,267 CONVERSACIÓN NO ES UNO DE ELLOS. 175 00:09:08,233 --> 00:09:09,600 Oye, eso era una broma. 176 00:09:09,633 --> 00:09:12,100 SÍ, CORRECTO. 177 00:09:12,133 --> 00:09:14,067 QUE DEMONIOS ES ¿MAL CONTIGO? Suéltame. 178 00:09:14,100 --> 00:09:16,100 Oye, has estado actuando COMO UNA PESADILLA DURANTE UN MES. 179 00:09:16,133 --> 00:09:17,567 ¿QUÉ OCURRE? 180 00:09:17,600 --> 00:09:20,600 NO PUEDO ARREGLARLO A MENOS QUE ME LO DIGAS. 181 00:09:24,867 --> 00:09:27,500 NO ES EMOCIONANTE MÁS, CARLOS. 182 00:09:30,267 --> 00:09:33,800 ENTONCES QUE SOY YO ¿SE SUPONE QUE HACER? 183 00:09:33,833 --> 00:09:36,133 NO SÉ. 184 00:09:36,167 --> 00:09:38,633 SÉ EL CAMINO USTED SERÍA. 185 00:09:38,667 --> 00:09:41,167 SORPRENDEME. QUITARME EL ALIENTO. 186 00:09:43,467 --> 00:09:44,700 BUENO. 187 00:09:46,633 --> 00:09:48,300 BUENO. 188 00:10:02,733 --> 00:10:04,233 Hola, SUSANA. 189 00:10:04,267 --> 00:10:06,500 MICRO. 190 00:10:06,533 --> 00:10:08,400 ¿QUÉ OCURRE? 191 00:10:08,433 --> 00:10:10,767 NO ME DI CUENTA NADIE IBA A ESTAR AQUÍ FUERA. 192 00:10:10,800 --> 00:10:12,667 SOLO YO SOLO SALÍ DE LA CAMA. 193 00:10:12,700 --> 00:10:14,233 Estoy seguro de que te ves bien. 194 00:10:14,267 --> 00:10:17,233 Ah... 195 00:10:18,500 --> 00:10:20,033 [ LADRIDO ] 196 00:10:20,067 --> 00:10:21,067 OH, BONGO, DETENTE. 197 00:10:21,100 --> 00:10:24,333 BONGÓ, BONGÓ, NO. 198 00:10:24,367 --> 00:10:26,533 Oye, shh, shh. LO SIENTO, EH... 199 00:10:26,567 --> 00:10:27,800 SE ASUSTA FÁCIL. 200 00:10:27,833 --> 00:10:30,433 NO, ESTÁ... ESTÁ BIEN. Lo entiendo. 201 00:10:30,467 --> 00:10:32,333 NO QUISE DECIR PARA MOLESTARTE. 202 00:10:32,367 --> 00:10:34,267 NOS VEMOS DESPUÉS. 203 00:10:34,300 --> 00:10:36,767 [ Silbatos ] VAMOS. VAMOS. VAMOS. VAMOS. 204 00:10:36,800 --> 00:10:39,133 ¿QUIERES ¿CENAR CONMIGO? 205 00:10:39,167 --> 00:10:42,300 ¿SOLO NOSOTROS DOS? 206 00:10:42,333 --> 00:10:44,233 BIEN... 207 00:10:44,267 --> 00:10:45,800 Y JULIA. 208 00:10:45,833 --> 00:10:47,133 Mmm... 209 00:10:47,167 --> 00:10:48,600 ES UNA COSA HACEMOS CUANDO - 210 00:10:48,633 --> 00:10:50,133 CUANDO ALGUIEN NUEVO SE MUDA AL BARRIO, 211 00:10:50,167 --> 00:10:51,667 LOS INVITAMOS PARA UNA COMIDA CASERA. 212 00:10:51,700 --> 00:10:53,067 UNA CLASE DE TRADICIÓN. 213 00:10:53,100 --> 00:10:54,600 PENSÉ QUE DIJISTE ERES UN PÉSIMO COCINERO. 214 00:10:54,633 --> 00:10:56,100 Bueno, ordeno comida para llevar. 215 00:10:56,133 --> 00:10:58,033 OH, LOS INVITAS PARA COCINAR EN CASA 216 00:10:58,067 --> 00:10:59,500 Y DARLES PARA LLEVAR. 217 00:10:59,533 --> 00:11:02,167 SÍ, ES... ES... ES UNA CLASE DE UNA NUEVA TRADICIÓN. 218 00:11:02,200 --> 00:11:03,467 Estoy resolviendo los problemas. 219 00:11:03,500 --> 00:11:05,233 Ja, ja, ja. 220 00:11:05,267 --> 00:11:06,767 TE DIRÉ QUÉ... 221 00:11:06,800 --> 00:11:08,200 ¿Qué tal si cocino? 222 00:11:08,233 --> 00:11:09,733 Y USTEDES ¿VENIR A MI CASA? 223 00:11:09,767 --> 00:11:11,600 OH. 224 00:11:11,633 --> 00:11:12,633 EXCELENTE. 225 00:11:12,667 --> 00:11:14,767 ¿VIERNES POR LA NOCHE A LAS 6:00? 226 00:11:14,800 --> 00:11:16,167 VOY A ESTAR ALLÍ. 227 00:11:16,200 --> 00:11:17,433 ESTÁ BIEN. VAMOS. 228 00:11:17,467 --> 00:11:19,700 JA JA. 229 00:11:19,733 --> 00:11:21,267 ADIOS, BONGO. 230 00:11:21,300 --> 00:11:23,200 [ LADRIDO ] 231 00:11:23,233 --> 00:11:25,200 SHH, SHH, SHH, SHH. 232 00:11:29,767 --> 00:11:31,200 ¡JULIA! 233 00:11:31,233 --> 00:11:33,667 MIKE DELFINO ACABA DE INVITARNOS A CENAR EL VIERNES POR LA NOCHE. 234 00:11:33,700 --> 00:11:35,167 ¿ÉL LO HIZO? FRESCO. 235 00:11:35,200 --> 00:11:36,567 PERO SOLO YO VOY, 236 00:11:36,600 --> 00:11:38,433 PORQUE TU VAS BAJAR CON ALGO 237 00:11:38,467 --> 00:11:40,433 SEMISERIA QUE REQUIERE REPOSO EN CAMA Y LÍQUIDOS. 238 00:11:40,467 --> 00:11:43,267 Ja, ja, ja. 239 00:11:43,300 --> 00:11:46,167 Mary Alice: JULIE ESTABA ALEGRE SUSAN ESTABA REAVIVANDO SU VIDA AMOR. 240 00:11:46,200 --> 00:11:48,100 POR CLARO, ELLA NO ESTABA CONSCIENTE 241 00:11:48,133 --> 00:11:50,067 DEL RECIENTE DE SU MADRE HISTORIAL CON FUEGO. 242 00:11:50,067 --> 00:11:51,800 TODO SE HA IDO - 243 00:11:51,833 --> 00:11:54,667 TODO MI EX MARIDO TRABAJÓ DURANTE TODOS ESOS AÑOS. 244 00:11:54,700 --> 00:11:55,700 DESAPARECIDO. 245 00:11:55,733 --> 00:11:57,733 BIEN, NO TE PREOCUPES SOBRE LA ROPA. 246 00:11:57,767 --> 00:12:00,467 YA EMPEcé UNA COLECCIÓN DE LA GENTE DEL BARRIO. 247 00:12:00,500 --> 00:12:03,567 ¿QUÉ? NO QUIERO USAR VIEJA MIERDA DE OTRAS GENTE. 248 00:12:03,600 --> 00:12:05,533 EDIE, PUEDES ESTAR SIN HOGAR, O PUEDES SER DESGRACIOSO. 249 00:12:05,567 --> 00:12:07,767 REALMENTE NO PUEDES PERMITIRTE SER AMBOS. 250 00:12:07,800 --> 00:12:09,133 ESO ME RECUERDA... 251 00:12:09,167 --> 00:12:12,067 MI CHEQUE DE SEGURO TODAVÍA NO HA LLEGADO. 252 00:12:12,067 --> 00:12:13,800 ¿Puedo quedarme contigo? ¿POR UNAS SEMANAS MÁS? 253 00:12:13,833 --> 00:12:16,467 POR SUPUESTO. QUE TIPO DE CRISTIANO SERÍA 254 00:12:16,500 --> 00:12:19,333 SI LE NEGÉ ALOJAMIENTO ¿A UN AMIGO NECESITADO? 255 00:12:19,367 --> 00:12:23,433 OH, MIRA, AQUÍ HAY ALGO PODEMOS SALVAR. 256 00:12:23,467 --> 00:12:25,067 TU TAZA MEDIDORA. 257 00:12:25,067 --> 00:12:26,700 PODEMOS SIMPLEMENTE RASPAR LA PARTE QUEMADA, 258 00:12:26,733 --> 00:12:28,400 Y SE MIRARÁ COMO NUEVO. 259 00:12:28,433 --> 00:12:30,067 ESA NO ES MI COPA. 260 00:12:30,067 --> 00:12:31,333 EL MIO ERA DE PLÁSTICO. 261 00:12:31,367 --> 00:12:34,200 BUENO, ¿CÓMO FUE? ¿ENTRAR AQUÍ? 262 00:12:34,233 --> 00:12:35,367 NO SÉ. 263 00:12:35,400 --> 00:12:36,600 ¿A QUIÉN LE IMPORTA? 264 00:12:41,733 --> 00:12:44,800 AHORA, ¿PODRÍAS DEJAR ESO? ¿Y EMPEZAR A BUSCAR JOYAS? 265 00:12:51,233 --> 00:12:54,633 María Alicia: DR. ALBERT GOLDFINE FUE EL MÁS LOGRADO 266 00:12:54,667 --> 00:12:56,633 CONSEJERO MATRIMONIAL EN LA CIUDAD. 267 00:12:56,667 --> 00:13:01,467 HABÍA LIMITADO PROBLEMAS DESDE EL ABUSO DE SUSTANCIAS 268 00:13:01,500 --> 00:13:05,500 A LA INFIDELIDAD 269 00:13:05,533 --> 00:13:10,100 A LA VIOLENCIA DOMÉSTICA. 270 00:13:10,133 --> 00:13:13,433 SÍ, DRA. PENSAMIENTO GOLDFINE LO HABÍA VISTO TODO, 271 00:13:13,467 --> 00:13:16,167 Y ENTONCES CONOCIÓ A LOS VAN DE KAMPS. 272 00:13:16,200 --> 00:13:20,500 HOLA. Soy Bree, Y ESTE ES MI ESPOSO REX... 273 00:13:20,533 --> 00:13:23,167 Y te traje UNOS POPURRÍ CASERO. 274 00:13:25,633 --> 00:13:27,500 LA RESPUESTA ES SÍ. 275 00:13:27,533 --> 00:13:29,567 ESTÁS A PUNTO DE HACER UNA FORTUNA DE NOSOTROS. 276 00:13:32,567 --> 00:13:34,433 [NIÑOS GRITANDO] 277 00:13:34,467 --> 00:13:36,767 CHICOS, ESTOY MUY... 278 00:13:36,800 --> 00:13:39,433 SIÉNTENSE EN SUS ASIENTOS. 279 00:13:39,467 --> 00:13:41,333 NO VOY ¡PARA DECIRTE OTRA VEZ! 280 00:13:41,367 --> 00:13:43,067 ¡ABROCHE EL ABROCHE! 281 00:13:45,133 --> 00:13:46,600 Lo digo en serio, así que ayúdame. LO HARÉ - 282 00:13:46,633 --> 00:13:48,167 [ SIRENA LUMANDO ] 283 00:13:48,200 --> 00:13:50,400 [ NIÑOS IMITANDO SIRENA ] 284 00:13:50,433 --> 00:13:51,633 ¡MIERDA! 285 00:13:56,633 --> 00:13:58,467 LICENCIAS, REGISTRO, SEÑORA. 286 00:13:58,500 --> 00:13:59,833 BUENO. 287 00:13:59,867 --> 00:14:01,433 SEÑORA, USTED LO SABE ¿POR QUÉ TE DETENÍ? 288 00:14:03,233 --> 00:14:04,667 TENGO UNA TEORÍA. 289 00:14:04,700 --> 00:14:05,767 LOS NIÑOS ESTÁN SALTANDO ARRIBA Y ABAJO. 290 00:14:05,800 --> 00:14:07,567 DEBEN ESTAR SENTADOS, USANDO SUS CINTURONES DE SEGURIDAD. 291 00:14:07,600 --> 00:14:09,100 NO LOS DEJO - 292 00:14:09,133 --> 00:14:10,667 NI SIQUIERA ESCÚCHAME. 293 00:14:10,700 --> 00:14:12,367 ES MUY FRUSTRANTE. 294 00:14:12,400 --> 00:14:14,300 BIEN, TIENES QUE ENCUENTRA UNA MANERA DE CONTROLARLOS. 295 00:14:14,333 --> 00:14:16,333 DESPUÉS DE TODO, ESE ES TU TRABAJO. 296 00:14:16,367 --> 00:14:19,533 AUNQUE HABÍA SIDO POLICÍA DURANTE SEIS AÑOS, 297 00:14:19,567 --> 00:14:21,467 EL OFICIAL HAYES NUNCA HABÍA SE ENCONTRÓ A SÍ MISMO 298 00:14:21,500 --> 00:14:23,533 EN UN LUGAR VERDADERAMENTE PELIGROSO SITUACIÓN. 299 00:14:23,567 --> 00:14:25,367 Entonces otra vez, 300 00:14:25,400 --> 00:14:27,267 NUNCA HABÍA ANTES LE DIJO A UNA MUJER 301 00:14:27,300 --> 00:14:28,633 CÓMO CRIAR A SUS HIJOS. 302 00:14:31,633 --> 00:14:33,533 ¿ESTÁS DICIENDO? ¿SOY MALA MADRE? 303 00:14:33,567 --> 00:14:35,800 SEÑORA, USTED NECESITA LLEGAR DE VUELTA A SU COCHE, POR FAVOR. 304 00:14:35,833 --> 00:14:37,367 NO TENGO AYUDA. 305 00:14:37,400 --> 00:14:39,167 MI MARIDO SIEMPRE FUERA DE NEGOCIOS. 306 00:14:39,200 --> 00:14:41,333 TENGO QUE HACER PEDIRLE QUE ATRÁS AHORA. 307 00:14:41,367 --> 00:14:44,400 MI NIÑERA SE UNIÓ EL PROGRAMA DE REUBICACIÓN DE TESTIGOS. SEÑORA. 308 00:14:44,433 --> 00:14:47,400 NO HE DORMIDO LA NOCHE EN SEIS AÑOS, SEÑORA. 309 00:14:47,433 --> 00:14:51,133 Y PARA QUE TE PARES AHÍ Y JUZGARME... 310 00:15:00,300 --> 00:15:01,600 Está bien. 311 00:15:01,633 --> 00:15:03,367 NO VOY PARA DARTE UN BOLETO. 312 00:15:05,233 --> 00:15:07,533 SOLO VOY A DEJARTE CON UNA ADVERTENCIA. 313 00:15:07,567 --> 00:15:09,733 ACEPTO SUS DISCULPAS. 314 00:15:19,767 --> 00:15:21,500 Abróchese el cinturón. 315 00:15:46,667 --> 00:15:48,367 [ SUENA EL TIMBRE ] 316 00:15:50,167 --> 00:15:51,400 SEÑORA. SOLÍS. 317 00:15:51,433 --> 00:15:53,533 HOLA JONATHAN. 318 00:15:53,567 --> 00:15:56,767 BUENO, ESTA ES MI HABITACIÓN. 319 00:15:56,800 --> 00:15:58,400 PERDÓN POR EL DESORDEN. 320 00:15:58,433 --> 00:16:01,233 Ah no te preocupes SOBRE ESO. 321 00:16:01,267 --> 00:16:02,700 ACABAS DE EXTRAÑAR A MI MAMÁ. 322 00:16:02,733 --> 00:16:04,733 VIERNES ELLA ENTRENA EL EQUIPO DE FÚTBOL DE MI HERMANA PEQUEÑA. 323 00:16:04,767 --> 00:16:07,300 OH SÍ. OÍ ESO. 324 00:16:07,333 --> 00:16:09,333 Mmm, JUAN, NECESITAMOS HABLAR 325 00:16:09,367 --> 00:16:11,633 SOBRE LO QUE PASÓ EL OTRO DÍA. 326 00:16:11,667 --> 00:16:14,200 SEÑOR. SOLÍS NO EMPIEZA PARA ENTENDERSE, ¿ES ÉL? 327 00:16:14,233 --> 00:16:18,067 NO, NO, NO TIENE NI PISTA. DIOS LO AMA. 328 00:16:18,067 --> 00:16:19,433 ES SOLO, ESTABA PENSANDO 329 00:16:19,467 --> 00:16:21,367 QUE CUANDO VENGAS AL JARDÍN, 330 00:16:21,400 --> 00:16:23,600 REALMENTE PODRÍAS TENGO QUE HACER JARDÍN. 331 00:16:23,633 --> 00:16:25,833 EXCELENTE. 332 00:16:25,867 --> 00:16:28,367 ESTAS ROMPIENDO CONMIGO 333 00:16:28,400 --> 00:16:29,533 EN MI PROPIO DORMITORIO. 334 00:16:29,567 --> 00:16:30,600 NO, NO, NO. 335 00:16:30,633 --> 00:16:32,467 NO TE VOY A DEJAR. 336 00:16:32,500 --> 00:16:34,700 ÚLTIMAMENTE HAS ESTADO LO ÚNICO QUE ME MANTIENE ADELANTE. 337 00:16:36,100 --> 00:16:38,133 ES SOLO QUE NO PODEMOS HACERLO YA EN MI CASA. 338 00:16:38,167 --> 00:16:39,067 OH. 339 00:16:39,067 --> 00:16:41,400 ENTONCES, ¿DÓNDE QUIERES HACERLO? 340 00:16:41,433 --> 00:16:45,667 BUENO, ¿A QUÉ HORA HACE TU MAMÁ? ¿REGRESAR DE LA PRÁCTICA DE FÚTBOL? 341 00:16:45,700 --> 00:16:47,733 SEÑORA. SOLÍS. 342 00:16:47,767 --> 00:16:50,500 MEJOR DATE PRISA. NO TENEMOS MUCHO TIEMPO. 343 00:17:04,400 --> 00:17:06,600 Y ASÍ QUE SOLO HAY NOSOTROS LOS CUATRO. 344 00:17:06,633 --> 00:17:11,067 MI HIJO MAYOR ANDREW TIENE 16 AÑOS, DANIELLE TIENE 15 AÑOS Y... 345 00:17:11,100 --> 00:17:12,800 NO NECESITO PARA VER FOTOS. 346 00:17:12,833 --> 00:17:14,400 BREE, HAS PASADO LA MAYORÍA DE LA HORA 347 00:17:14,433 --> 00:17:16,600 PARTICIPAR EN UNA PEQUEÑA CHARLA. 348 00:17:16,633 --> 00:17:17,733 Ah, ¿lo he hecho? 349 00:17:17,767 --> 00:17:19,367 SÍ. 350 00:17:19,400 --> 00:17:22,533 REX HA SIDO MUY VOCAL SOBRE SUS TEMAS. 351 00:17:22,567 --> 00:17:24,367 ¿NO QUIERES DISCUTIR? 352 00:17:24,400 --> 00:17:28,167 TUS SENTIMIENTOS ¿SOBRE TU MATRIMONIO? 353 00:17:30,700 --> 00:17:32,700 Mmm... 354 00:17:32,733 --> 00:17:33,767 DOC, Um... 355 00:17:33,800 --> 00:17:35,467 ESTA ES LA COSA TIENES QUE SABER SOBRE BREE... 356 00:17:35,500 --> 00:17:37,467 A ELLA NO LE GUSTA HABLAR SOBRE SUS SENTIMIENTOS. 357 00:17:37,500 --> 00:17:40,300 PARA SER HONESTO, ES DIFÍCIL PARA SABER SI TIENE ALGUNO. 358 00:17:40,333 --> 00:17:45,100 ¿SIENTE IRA? ¿FURIA, ÉXTASIS? 359 00:17:45,133 --> 00:17:46,333 ¿QUIÉN LO SABE? 360 00:17:46,367 --> 00:17:49,767 ELLA SIEMPRE ES AGRADABLE, 361 00:17:49,800 --> 00:17:51,700 Y NO PUEDO DECIRTE QUE MOLESTO ES ESO. 362 00:17:51,733 --> 00:17:54,833 [ EL CORAZÓN DE BREE PALITA ] LO QUE ELLA SIENTE, 363 00:17:54,867 --> 00:17:58,167 ESTÁ MUY LEJOS DEBAJO DE LA SUPERFICIE, 364 00:17:58,200 --> 00:18:00,733 NADIE PUEDE VERLO. 365 00:18:00,767 --> 00:18:05,533 SIENTO QUE ESTÁ USANDO TODO ESTO... 366 00:18:07,167 --> 00:18:09,067 ¿BREE? 367 00:18:10,333 --> 00:18:12,700 ¿QUÉ? 368 00:18:12,733 --> 00:18:14,400 Eh, lo siento. 369 00:18:14,433 --> 00:18:17,767 ¿QUIERES RESPONDER? ¿A LO QUE ACABA DE DECIR REX? 370 00:18:17,800 --> 00:18:19,533 OH, UM... 371 00:18:19,567 --> 00:18:21,467 ¿HAY ALGO DE VERDAD AHÍ? 372 00:18:21,500 --> 00:18:25,767 ¿UTILIZAS LAS TAREAS DOMÉSTICAS COMO UNA MANERA ¿DESCONECTARSE EMOCIONALMENTE? 373 00:18:25,800 --> 00:18:28,367 POR SUPUESTO QUE NO. 374 00:18:31,133 --> 00:18:33,067 AH. ESTO ES GENIAL. 375 00:18:33,067 --> 00:18:35,233 TENGO TONELADAS DE TAREA ESTA NOCHE. 376 00:18:35,267 --> 00:18:37,633 ES TAN FÁCIL PARA CONCENTRAR DESPUÉS DEL SEXO. 377 00:18:37,667 --> 00:18:40,233 ME ALEGRO DE PODER AYUDAR. LA EDUCACIÓN ES MUY IMPORTANTE. 378 00:18:40,267 --> 00:18:43,233 OH, TENGO ALGO PARA TI. 379 00:18:43,267 --> 00:18:45,467 TE LO IBA A DAR LA PRÓXIMA VEZ QUE CORTE EL CÉSPED, 380 00:18:45,500 --> 00:18:47,533 PERO DESDE QUE ESTÁS AQUÍ... 381 00:18:49,633 --> 00:18:51,367 OH, ES UNA ROSA. 382 00:18:51,400 --> 00:18:53,133 NO ES UNA ROSA CUALQUIER. 383 00:18:53,167 --> 00:18:55,333 MIRA TODOS LOS PÉTALOS. NO HAY HILO. 384 00:18:55,367 --> 00:18:57,300 ES PERFECTO. 385 00:18:57,333 --> 00:18:58,300 Ah, Juan. 386 00:18:58,333 --> 00:19:00,433 COMO TÚ. 387 00:19:00,467 --> 00:19:02,533 LA VERDAD LA GOLPEO COMO UN RAYO. 388 00:19:02,567 --> 00:19:05,067 PASÉ DÍAS MIRANDO SÓLO PARA EL ADECUADO. 389 00:19:05,067 --> 00:19:06,467 FINALMENTE LO ENCONTRÉ. 390 00:19:06,500 --> 00:19:09,433 PARA JOHN ESTO YA NO FUE UN PEQUEÑO ASUNTO SIN SIGNIFICADO. 391 00:19:09,467 --> 00:19:12,267 GABRIELLE PODRÍA AHORA VER CLARAMENTE 392 00:19:12,300 --> 00:19:14,433 SE ESTABA ENAMORANDO CON ELLA. 393 00:19:14,467 --> 00:19:16,667 ES SIMPLEMENTE HERMOSO. 394 00:19:18,800 --> 00:19:21,067 Yo... 395 00:19:21,100 --> 00:19:23,433 TENGO QUE IRME. 396 00:19:25,167 --> 00:19:26,533 ADIÓS. 397 00:19:30,667 --> 00:19:32,767 EH, TÚ. 398 00:19:32,800 --> 00:19:34,600 ¿QUÉ TENEMOS? 399 00:19:34,633 --> 00:19:36,633 UH, BUENO, hablé A JULIE, Y... GRACIAS. 400 00:19:36,667 --> 00:19:39,067 Y ELLA SUGERIÓ FILETES DE COSTILLA. 401 00:19:39,067 --> 00:19:40,233 ELLA DIJO QUE ES TU FAVORITO. 402 00:19:40,267 --> 00:19:41,767 Oh, sí, AMO MI FILETE. 403 00:19:41,800 --> 00:19:43,733 [ BOCINA ] 404 00:19:43,767 --> 00:19:44,667 Hola mike. 405 00:19:44,700 --> 00:19:47,067 SUSANA. 406 00:19:47,067 --> 00:19:49,167 EDIE. 407 00:19:49,200 --> 00:19:51,733 Oye, lo siento por tu casa. ¿CÓMO LO ESTÁS? 408 00:19:51,767 --> 00:19:53,133 Está bien, supongo. 409 00:19:53,167 --> 00:19:56,767 OH, ES ALGUIEN ¿TIENES UNA FIESTA? 410 00:19:56,800 --> 00:19:58,733 NO, SUSAN SOLO ME ESTÁ LANZANDO UNA DE SUS TRADICIONALES 411 00:19:58,767 --> 00:20:01,100 BIENVENIDO AL BARRIO CENAS, SOLO YO COCINO... 412 00:20:01,133 --> 00:20:03,100 Y TENERLO EN MI CASA. 413 00:20:03,133 --> 00:20:05,833 JA JA. TRADICIONAL, ¿EH? 414 00:20:05,867 --> 00:20:07,367 NO TENGO UNO. 415 00:20:07,400 --> 00:20:09,333 OH, ES ALGO DE UNA NUEVA TRADICIÓN. 416 00:20:09,367 --> 00:20:11,100 BIEN, NO SERÁ CUALQUIER COSA ELEGANTE. 417 00:20:11,133 --> 00:20:12,633 SOLO UN POCO COCINA CASERA. 418 00:20:12,667 --> 00:20:15,133 MM. ESO SUENA MUY BUENO. 419 00:20:15,167 --> 00:20:17,100 SUSAN DE REPENTE HABÍA UN SENTIMIENTO HORRIBLE 420 00:20:17,133 --> 00:20:19,267 EN EL FOSO DE SU ESTÓMAGO... 421 00:20:19,300 --> 00:20:21,333 NO HE TENIDO NADA PERO COMIDA RÁPIDA ÚLTIMAMENTE. 422 00:20:21,367 --> 00:20:26,100 COMO SI ELLA ESTABA MIRANDO UN ACCIDENTE EN CÁMARA LENTA. 423 00:20:26,133 --> 00:20:30,267 ELLA SABÍA QUE SUCEDERÍA, PERO ERA IMPOSIBLE PARA DETENERLO. 424 00:20:33,233 --> 00:20:36,600 EDIE, ¿TE GUSTARÍA? ¿QUIERES CENAR CON NOSOTROS? 425 00:20:36,633 --> 00:20:38,767 Oh, eso es tan dulce. 426 00:20:38,800 --> 00:20:42,033 NO, NO QUIERO ENTRUIR. TRES SON UNA MULTITUD. 427 00:20:42,067 --> 00:20:43,433 NO, NO ES ASÍ. 428 00:20:43,467 --> 00:20:45,633 QUIERO DECIR, SUSAN TRAE A JULIE. 429 00:20:45,667 --> 00:20:47,200 SÍ, NO LO ES ASÍ. 430 00:20:47,233 --> 00:20:49,300 CUANTO MÁS, MERROR. 431 00:20:49,333 --> 00:20:50,767 BIEN, ESTO SERÁ DIVERTIDO. 432 00:20:50,800 --> 00:20:52,400 ESTÁ BIEN. MAÑANA POR LA NOCHE. 433 00:20:52,433 --> 00:20:53,667 COMEREMOS A LAS 6:00. 434 00:20:53,700 --> 00:20:54,700 EXCELENTE. 435 00:20:55,800 --> 00:20:57,567 Ah, y Susan... SÍ. 436 00:20:57,600 --> 00:20:59,467 ESTO COMPENSARA PARA LA CENA 437 00:20:59,500 --> 00:21:01,067 QUE NUNCA ME TIRASTE. 438 00:21:01,067 --> 00:21:02,633 BIEN. JA JA. 439 00:21:02,667 --> 00:21:04,333 ¡EJÉRCITO DE RESERVA! 440 00:21:04,367 --> 00:21:06,300 ¿Debería habérselo dicho? ¿ESTÁBAMOS COMIENDO FILETE? 441 00:21:06,333 --> 00:21:08,400 ELLA NO ES COMO VEGETARIANA O ALGO, ¿ES ELLA? 442 00:21:08,433 --> 00:21:10,633 Ah, no, no. 443 00:21:10,667 --> 00:21:14,833 NO, EDIE DEFINITIVAMENTE UN CARNÍVORO. 444 00:21:14,867 --> 00:21:16,267 [ BOCINA ] 445 00:21:18,600 --> 00:21:20,167 AQUÍ ESTÁ, UM... Ah. 446 00:21:20,200 --> 00:21:21,567 AQUÍ ESTÁ LO QUE SACÉ PARA EDI. 447 00:21:21,600 --> 00:21:23,100 DEBO ADVERTIRTE 448 00:21:23,133 --> 00:21:24,733 QUE LA MAYORÍA DE LA ROPA ADENTRO NO HAY TAN ELEGANTES. 449 00:21:24,767 --> 00:21:27,067 OH, NO TE PREOCUPES POR ESO. EDIE ES UNA MENDIGA AHORA, 450 00:21:27,100 --> 00:21:29,500 LO QUE SIGNIFICA ELLA NO PUEDE ELEGIR. 451 00:21:29,533 --> 00:21:31,700 POR CLARO QUE NO TENEMOS QUE HACERLO AGREGUE SAL A LA HERIDA. 452 00:21:31,733 --> 00:21:35,533 ESCUCHA, SOLO ESTABA PREPARANDO LA CENA. 453 00:21:35,567 --> 00:21:38,067 NO DIGAS MÁS. ME SALDRÉ DE TU PELO. 454 00:21:38,067 --> 00:21:38,833 NO, NO. 455 00:21:38,867 --> 00:21:40,200 POR CIERTO, ¿Eras tú? 456 00:21:40,233 --> 00:21:42,600 VI QUE ME DETENIERON ¿POR UN POLICÍA? 457 00:21:42,633 --> 00:21:45,533 SÍ, LOS NIÑOS ERAN ACTUANDO EN EL COCHE, 458 00:21:45,567 --> 00:21:47,800 Y NO PUDE CONSEGUIRLOS PARA SENTARSE. 459 00:21:47,833 --> 00:21:50,333 LOS NIÑOS JÓVENES PUEDEN SER TAN VOLUNTARIO. 460 00:21:50,367 --> 00:21:51,567 LO INTENTO TODO. 461 00:21:51,600 --> 00:21:54,600 GRITO, AMENAZO, RAZONAMIENTO, RUEGO. 462 00:21:54,633 --> 00:21:57,267 NADA FUNCIONA. NO SE SI ES PORQUE 463 00:21:57,300 --> 00:21:59,100 SON DEMASIADO JOVENES Y NO ENTIENDEN, 464 00:21:59,133 --> 00:22:01,233 O SIMPLEMENTE ESTÁN OBTENIENDO ALGUNA ALEGRÍA PERVERSA 465 00:22:01,267 --> 00:22:02,733 FUERA DE PROBARME. 466 00:22:02,767 --> 00:22:04,667 MI MADRE TENÍA EL PEOR MOMENTO 467 00:22:04,700 --> 00:22:06,733 CONMIGO EN EL COCHE, ASI QUE UNA VEZ CUANDO ESTABA ACTUANDO, 468 00:22:06,767 --> 00:22:09,733 ELLA SE DEtuvo Y ME DEJÓ AL LADO DEL CAMINO, 469 00:22:09,767 --> 00:22:11,633 Y ELLA SE FUE. 470 00:22:11,667 --> 00:22:14,233 ESTÁS BROMEANDO. 471 00:22:14,267 --> 00:22:16,267 OH, ELLA VOLVIÓ INMEDIATAMENTE, 472 00:22:16,300 --> 00:22:18,200 PERO NUNCA ME PORTO MAL EN EL COCHE OTRA VEZ. 473 00:22:18,233 --> 00:22:19,833 DEBES PROBAR ESO. 474 00:22:19,867 --> 00:22:21,800 SEÑORA. HUBER, PODRÍA NUNCA DEJAR A MIS HIJOS 475 00:22:21,833 --> 00:22:23,700 POR EL LADO DEL CAMINO. 476 00:22:23,733 --> 00:22:25,133 CUANDO LLEGA PARA DISCIPLINAR, 477 00:22:25,167 --> 00:22:26,667 A VECES DEBES SER CREATIVO. 478 00:22:26,700 --> 00:22:28,667 MI MADRE LO SABÍA. SEÑORA INTELIGENTE. 479 00:22:28,700 --> 00:22:30,633 POR SUPUESTO, ELLA ESTÁ EN UNA CASA AHORA, 480 00:22:30,667 --> 00:22:33,500 Y SU MENTE TIENE Acaba de convertirse en papilla. 481 00:22:33,533 --> 00:22:35,567 BUENO, COMO DIJE, 482 00:22:35,600 --> 00:22:39,133 DEBO VOLVER Y PREPARA LA CENA. 483 00:22:39,167 --> 00:22:40,633 OH, CORRECTO, CORRECTO. 484 00:22:40,667 --> 00:22:42,167 ADIÓS. 485 00:22:42,200 --> 00:22:44,767 ADIÓS. 486 00:22:44,800 --> 00:22:47,333 SUSAN, ¿HAS PODIDO ¿PARA ENCONTRAR ROPA VIEJA PARA EDIE? 487 00:22:47,367 --> 00:22:49,200 ELLA NO TIENE NADA QUE PONERSE. 488 00:22:49,233 --> 00:22:51,667 PENSÉ QUE ESO ERA EL LOOK QUE BUSCABA. 489 00:22:51,700 --> 00:22:52,733 Ah, Susana. 490 00:22:52,767 --> 00:22:57,467 EDIE PUEDE SER BASURA, PERO AÚN ES UN SER HUMANO. 491 00:23:08,100 --> 00:23:09,467 ¿ZACH? 492 00:23:09,500 --> 00:23:10,733 ¿ESTÁ TU PAPÁ EN CASA? 493 00:23:10,767 --> 00:23:12,667 NECESITO HABLAR CON ÉL. 494 00:23:20,367 --> 00:23:21,600 Hola, PABLO. EY. 495 00:23:21,633 --> 00:23:23,400 ESPERO NO LO ESTÉ INTERRUMPIENDO. 496 00:23:23,433 --> 00:23:26,233 EN REALIDAD, ESTABA CONSEGUIENDO LISTO PARA IR A ALGÚN LUGAR. 497 00:23:26,267 --> 00:23:28,367 SÓLO QUERÍA VENIR Y SALUDA, 498 00:23:28,400 --> 00:23:30,533 Ya sabes, VEAN COMO ESTÁN USTEDES. 499 00:23:30,567 --> 00:23:32,333 ESTAMOS INTENTANDO PARA SEGUIR ADELANTE. 500 00:23:32,367 --> 00:23:33,700 HA SIDO MUY DIFÍCIL. 501 00:23:33,733 --> 00:23:35,667 SÍ, PODRÍA SOLO IMAGINAR. 502 00:23:35,700 --> 00:23:37,800 QUIERO NO SABER PORQUE MARÍA ALICIA... 503 00:23:37,833 --> 00:23:39,633 ¿POR QUÉ QUÉ? 504 00:23:39,667 --> 00:23:41,633 POR QUÉ LO HIZO. OH, AQUÍ, DÉJAME AYUDARTE. 505 00:23:41,667 --> 00:23:43,533 LO TENGO, LO TENGO. 506 00:23:51,333 --> 00:23:53,400 lo siento SI TE MOLESTE. 507 00:23:53,433 --> 00:23:54,767 ¿PUEDO SER FRANCO? 508 00:23:54,800 --> 00:23:56,400 POR SUPUESTO. 509 00:23:56,433 --> 00:23:58,367 NO ME IMPORTA CUÁLES FUERON SUS RAZONES. 510 00:23:58,400 --> 00:24:00,567 QUIZÁS ESTABA DEPRIMIDA, QUIZÁS ESTABA ABURRIDA. 511 00:24:00,600 --> 00:24:02,067 NO IMPORTA. 512 00:24:02,067 --> 00:24:04,433 ELLA ABANDONO A SU MARIDO Y SU HIJO, 513 00:24:04,467 --> 00:24:07,367 Y NUNCA LO HARÉ PERDÓNALA. 514 00:24:21,667 --> 00:24:23,600 Mientras observaba a Susan, 515 00:24:23,633 --> 00:24:26,500 NO PUDE AYUDAR SENTIR lástima por ella. 516 00:24:26,533 --> 00:24:29,767 ELLA QUERIA TANTO PARA SABER POR QUÉ LO HICE... 517 00:24:29,800 --> 00:24:31,833 [ SUSPIROS ] 518 00:24:31,867 --> 00:24:34,367 POR QUÉ ME MATÉ. 519 00:24:36,500 --> 00:24:40,433 NO ES SUFICIENTE QUERER LA VERDAD. 520 00:24:40,467 --> 00:24:42,767 DEBES SABER DÓNDE BUSCARLO. 521 00:24:44,833 --> 00:24:47,700 Y LA VERDAD ES ESQUIVA, 522 00:24:47,733 --> 00:24:50,533 PORQUE LO SABE DÓNDE ESCONDERSE. 523 00:24:54,700 --> 00:24:59,700 [LLAMAN A LA PUERTA] 524 00:24:59,733 --> 00:25:00,967 Hola julia. 525 00:25:01,067 --> 00:25:03,800 HABLÉ CON TU MAMÁ SOBRE DONANDO ALGO DE ROPA PARA EDIE. 526 00:25:03,833 --> 00:25:05,700 ELLA ESTÁ EN LA SRA. VAN DE KAMP, 527 00:25:05,733 --> 00:25:07,667 PERO VERÉ SI SE DEJÓ ALGUNAS COSAS ARRIBA. 528 00:25:26,200 --> 00:25:27,300 [TOS] 529 00:25:38,867 --> 00:25:40,567 Ah, julio. 530 00:25:40,600 --> 00:25:44,400 Yo-yo estaba, um, simplemente admirando TU NUEVA TAZA MEDIDORA. 531 00:25:44,433 --> 00:25:46,467 JA JA. SÍ, PERDIMOS EL NUESTRO. 532 00:25:46,500 --> 00:25:47,767 ¿EN REALIDAD? 533 00:25:47,800 --> 00:25:49,067 POR LO QUE NO PUDE ENCONTRAR LA ROPA. 534 00:25:49,100 --> 00:25:50,067 LO LAMENTO. 535 00:25:50,067 --> 00:25:51,833 ESTÁ BIEN. 536 00:25:51,867 --> 00:25:53,600 SI ME QUIERES PARA SEGUIR MIRANDO... 537 00:25:53,633 --> 00:25:57,100 NO, LO HAS HECHO MÁS QUE SUFICIENTE, DE VERDAD. 538 00:26:03,500 --> 00:26:05,133 Bree, Rex acaba de llamar. 539 00:26:05,167 --> 00:26:07,133 EL NO PODRÁ PARA ENCONTRARTE AQUÍ HOY. 540 00:26:07,167 --> 00:26:09,800 Aparentemente, HABÍA UNA EMERGENCIA EN EL HOSPITAL. 541 00:26:09,833 --> 00:26:13,067 OH. BIEN, DESEO ME HABÍA LLAMADO. 542 00:26:13,100 --> 00:26:15,067 EL SUGIERE QUIZÁS TE GUSTARÍA 543 00:26:15,067 --> 00:26:17,267 PARA REUNIRSE CONMIGO POR TI MISMO. 544 00:26:17,300 --> 00:26:20,567 HAS ESTADO MUY TRANQUILO EN NUESTRAS SESIONES CONJUNTAS. 545 00:26:20,600 --> 00:26:22,500 ¿QUÉ? 546 00:26:22,533 --> 00:26:24,267 OH-OH, NO, GRACIAS. 547 00:26:24,300 --> 00:26:27,300 TENGO ALGUNAS COSAS ESO NECESITO HACER HOY. 548 00:26:27,333 --> 00:26:28,600 USTED - ¿ESTÁ SEGURO? 549 00:26:28,633 --> 00:26:31,067 Eh, sí. ESTOY SEGURO DE QUE. 550 00:26:31,067 --> 00:26:32,133 BUENO. 551 00:26:40,833 --> 00:26:44,500 DR. GOLDFINE, HAY ALGO QUE PUEDES HACER POR MÍ. 552 00:26:44,533 --> 00:26:45,567 ¿QUÉ ES ESO? 553 00:26:45,600 --> 00:26:47,767 QUITATE EL ABRIGO. 554 00:26:49,333 --> 00:26:51,467 ASI QUE AHORA ESTAS TOMANDO A JULIE 555 00:26:51,500 --> 00:26:53,133 EN LA CENA ¿CON MIKE? 556 00:26:53,167 --> 00:26:54,533 SÍ, BIEN, SI EDIE VA A ESTAR ALLÍ, 557 00:26:54,567 --> 00:26:56,200 VOY A NECESITAR APOYO EMOCIONAL. 558 00:26:56,233 --> 00:26:57,500 NO PUEDO CREER ELLA ENTRÓ CON UN GUSTO. 559 00:26:57,533 --> 00:26:58,633 ¿CÓMO LO HICE? ¿LA DEJASTE HACER ESO? 560 00:26:58,667 --> 00:27:01,267 NO SÉ. Iba a ir PARA SACARLA DE RODILLAS, 561 00:27:01,300 --> 00:27:03,600 PERO TODO PASO MUY RÁPIDO. 562 00:27:03,633 --> 00:27:04,800 BIEN, LO SABES LO QUE NECESITAS HACER. 563 00:27:04,833 --> 00:27:06,600 NECESITAS LLEGAR TEMPRANO, PASA UN POCO DE TIEMPO CON MIKE 564 00:27:06,633 --> 00:27:08,100 ANTES DEL PEQUEÑO BARRACUDA LLEGA AHÍ. 565 00:27:08,133 --> 00:27:09,567 ES UNA BUENA IDEA. 566 00:27:09,600 --> 00:27:11,233 EDIE LLEGARÁ ALLÍ A las 5:45, 567 00:27:11,267 --> 00:27:13,300 LO QUE SIGNIFICA SUS PECHOS LLEGARÁ A LAS 5:30, 568 00:27:13,333 --> 00:27:14,533 ASI QUE DEBO DISPARA A LAS 5:00. 569 00:27:14,567 --> 00:27:15,433 ESA NIÑA. 570 00:27:15,467 --> 00:27:17,800 SOLO ME VOY PARA LLEVAR ESTOS ARRIBA. 571 00:27:17,833 --> 00:27:19,567 VOY A MANTENER MI BOLSA PEQUEÑA Y VETE A CASA. 572 00:27:19,600 --> 00:27:21,067 BUENO. 573 00:27:24,200 --> 00:27:25,767 ESO ES UNA HERMOSA ROSA. 574 00:27:25,800 --> 00:27:27,167 ¿DÓNDE LO CONSIGUESTE? 575 00:27:27,200 --> 00:27:30,367 OH, JUAN ME LO DIO. 576 00:27:30,400 --> 00:27:33,067 ¿JOHN? ¿TU JARDINERO? ¿TE REGALÓ UNA ROSA? 577 00:27:33,100 --> 00:27:35,333 SÍ. 578 00:27:35,367 --> 00:27:38,067 TENGO ALGUNOS ARBUSTOS NUEVOS PLANTADAS AFUERA, 579 00:27:38,100 --> 00:27:40,300 Y EL ME DIO ESO COMO PALETA DE COLORES. 580 00:27:40,333 --> 00:27:41,500 OH. 581 00:27:41,533 --> 00:27:42,567 SÍ. 582 00:27:42,600 --> 00:27:44,400 BUENO. 583 00:27:46,767 --> 00:27:48,633 SEGURO QUE ES HERMOSO, ¿NO LO ES? 584 00:27:52,433 --> 00:27:55,367 SÍ, LO ES. 585 00:27:55,400 --> 00:27:58,567 ESTOY SEGURO NO APROBARÍA ESTO. 586 00:27:58,600 --> 00:28:00,533 OH A QUIÉN LE IMPORTA ¿QUÉ PIENSA? 587 00:28:00,567 --> 00:28:02,300 TOMÉ PSICOLOGÍA EN LA UNIVERSIDAD. 588 00:28:02,333 --> 00:28:05,400 APRENDIMOS TODO SOBRE FREUD. UN SER HUMANO MISERABLE. 589 00:28:05,433 --> 00:28:06,833 ¿QUÉ TE HACE DECIR ESO? 590 00:28:06,867 --> 00:28:08,300 Bueno, piénsalo... 591 00:28:08,333 --> 00:28:10,200 EL CRECIÓ A FINALES DEL 1800. 592 00:28:10,233 --> 00:28:12,500 NO HABÍA ELECTRODOMÉSTICOS ENTONCES. 593 00:28:12,533 --> 00:28:15,400 SU MADRE TENÍA QUE HACER TODO A MANO, 594 00:28:15,433 --> 00:28:18,400 SOLO UN TRABAJO EXTRAORDINARIO DEL SOL AL ANOCHECER, 595 00:28:18,433 --> 00:28:20,700 SIN MENCIONAR LOS OTROS INCONTABLES SACRIFICIOS 596 00:28:20,733 --> 00:28:23,300 ELLA PROBABLEMENTE TENÍA QUE HACER PARA CUIDAR DE SU FAMILIA. 597 00:28:23,333 --> 00:28:25,100 ¿Y QUÉ HACE? 598 00:28:25,133 --> 00:28:27,400 CRECE Y SE HACE FAMOSO VENDIENDO UNA TEORÍA 599 00:28:27,433 --> 00:28:29,233 QUE LOS PROBLEMAS DE LA MAYORÍA DE LOS ADULTOS 600 00:28:29,267 --> 00:28:32,400 SE PUEDE RASTREAR A ALGO HORRIBLE LO HA HECHO SU MADRE. 601 00:28:32,433 --> 00:28:35,500 ELLA DEBE HABER SENTIDO TAN TRAICIONADA. 602 00:28:35,533 --> 00:28:37,567 VIO LO DURO ELLA TRABAJÓ. 603 00:28:37,600 --> 00:28:40,400 ÉL VIO LO QUE ELLA HIZO PARA ÉL. 604 00:28:40,433 --> 00:28:44,467 ¿PENSÓ ALGUNA VEZ ¿DECIR "GRACIAS"? 605 00:28:46,600 --> 00:28:48,600 DUDO. 606 00:28:57,700 --> 00:28:59,633 Ahí tienes. 607 00:28:59,667 --> 00:29:01,467 PARA QUE LO SEPAS, 608 00:29:01,500 --> 00:29:04,267 MUCHAS DE LAS TEORÍAS DE FREUD HAN SIDO DESCRÉDITOS. 609 00:29:04,300 --> 00:29:07,333 BIEN. 610 00:29:07,367 --> 00:29:10,700 [NIÑOS GRITANDO] 611 00:29:13,533 --> 00:29:17,100 CHICOS NO VOY PARA DECIRTE OTRA VEZ: SENTATE. 612 00:29:18,800 --> 00:29:20,600 Lo digo en serio. LO HABLO EN SERIO. 613 00:29:20,633 --> 00:29:22,567 USTEDES VAN A SER EN TANTO PROBLEMA 614 00:29:22,600 --> 00:29:25,500 SI NO TE SIENTAS EN ESOS ASIENTOS. 615 00:29:30,200 --> 00:29:31,667 María Alice: POR PRIMERA VEZ, 616 00:29:31,700 --> 00:29:35,800 LYNETTE PUDIÓ VER QUE ESTO NO FUE EL JUEGO INOCENTE DE LOS NIÑOS. 617 00:29:35,833 --> 00:29:38,067 ELLA ESTABA SIENDO DESAFÍADA. 618 00:29:38,067 --> 00:29:43,067 ASÍ QUE ELLA DECIDIÓ ERA HORA DE SER CREATIVO. 619 00:29:50,300 --> 00:29:53,500 AFUERA. NO PUEDO COMPORTARSE, ME ESCUCHASTE, NO PUEDES MONTAR. 620 00:29:53,533 --> 00:29:55,733 TÚ, FUERA. 621 00:30:05,700 --> 00:30:06,767 ¿A DÓNDE VA MAMÁ? 622 00:30:06,800 --> 00:30:08,067 NO SÉ. 623 00:30:12,833 --> 00:30:14,433 UF. 624 00:30:14,467 --> 00:30:15,533 BUENO. 625 00:30:15,567 --> 00:30:18,400 MAMI ES UN GENIO. 626 00:30:18,433 --> 00:30:20,400 5, 6 -- TODO BIEN. 627 00:30:27,400 --> 00:30:28,833 ¡AAH! 628 00:30:28,867 --> 00:30:30,633 [ Jadeando ] 629 00:30:30,667 --> 00:30:31,600 Eh... 630 00:30:33,200 --> 00:30:34,800 VOLVERÉ EN UN MOMENTO. 631 00:30:34,833 --> 00:30:35,767 ¿CHICOS? 632 00:30:35,800 --> 00:30:37,333 ¿CHICOS? 633 00:30:37,367 --> 00:30:39,267 ¿CHICOS? 634 00:30:42,867 --> 00:30:43,800 ¡PORTERO! 635 00:30:43,833 --> 00:30:45,300 ¡PRESTON! ¡PARKER! 636 00:30:45,333 --> 00:30:47,367 Si te estás escondiendo, TIENES QUE PARAR AHORA, 637 00:30:47,400 --> 00:30:50,700 PORQUE MAMÁ NO LO HACE ¡PIENSA QUE ES DIVERTIDO! 638 00:30:50,733 --> 00:30:52,333 OH, DISCULPE. LO LAMENTO. 639 00:30:52,367 --> 00:30:53,833 ESTOY BUSCANDO A MIS CHICOS. 640 00:30:53,867 --> 00:30:56,300 TRES NIÑOS CON EL PELO ROJO. ¿LOS HAS VISTO? 641 00:30:56,333 --> 00:30:58,167 SÍ. YO TAMBIÉN TE VI ALEJARSE Y DEJARLOS. 642 00:30:58,200 --> 00:31:00,167 LO SÉ. SOLO ESTABA INTENTANDO PARA ASUSTARLOS PARA QUE SE COMPORTEN. 643 00:31:00,200 --> 00:31:01,400 ¿Viste? ¿A DÓNDE FUERON? 644 00:31:01,433 --> 00:31:03,133 SÍ, SÍ, SÍ. ESTÁN EN MI COCINA. OH. 645 00:31:03,167 --> 00:31:04,700 ESCUCHA, EH, ME PARECE 646 00:31:04,733 --> 00:31:07,233 QUE TIENES ALGUNOS PROBLEMAS DE MANEJO DE LA IRA. 647 00:31:07,267 --> 00:31:09,267 TENGO CUATRO HIJOS MENORES DE 6 AÑOS. 648 00:31:09,300 --> 00:31:12,133 ABSOLUTAMENTE TENGO PROBLEMAS DE MANEJO DE LA IRA. 649 00:31:12,167 --> 00:31:14,067 SÍ, BUENO, CREO QUE NECESITAS PARA HABLAR CON ALGUIEN, 650 00:31:14,100 --> 00:31:15,833 PORQUE ABANDONAR SUS HIJOS SON... 651 00:31:15,867 --> 00:31:18,200 Oye, yo no los abandoné. VOLVÍ. 652 00:31:18,233 --> 00:31:20,367 SOLO ESTOY DICIENDO NO ES NORMAL. 653 00:31:20,400 --> 00:31:21,700 BIEN MIS HIJOS NO SON NORMALES, 654 00:31:21,733 --> 00:31:24,067 Y AHORA NO TENGO TIEMPO POR ESTO, SEÑORA, ASÍ QUE... 655 00:31:24,100 --> 00:31:24,967 ¡CHICOS, SALGAN DE AQUÍ! 656 00:31:25,067 --> 00:31:26,500 NO, NO CREO DEBEN IR A CUALQUIER LUGAR 657 00:31:26,533 --> 00:31:28,167 HASTA QUE TE CALMES. 658 00:31:28,200 --> 00:31:30,067 Súbete al coche. 659 00:31:30,067 --> 00:31:31,700 ELLA TIENE GALLETAS. 660 00:31:31,733 --> 00:31:33,133 PUES TRÁELOS. NOS VAMOS. 661 00:31:33,167 --> 00:31:35,133 Ah, no, no. QUEDARSE EN EL MISMO SITIO. NO ME PARECE. ¡AAH! 662 00:31:35,167 --> 00:31:37,667 ESCUCHE SEÑORA, USTED Y YO SOMOS VAMOS A TENER UNA PEQUEÑA CHARLA. ¡DEJEN A MI MAMI EN SOLA! 663 00:31:37,700 --> 00:31:40,300 ¡DÉJAME IR! ¿QUÉ TE PASA? 664 00:31:40,333 --> 00:31:43,267 HIJO DE A - ¡AAH! 665 00:31:45,133 --> 00:31:46,300 ¡Corran, muchachos, corran! 666 00:31:51,800 --> 00:31:52,733 BUENO. 667 00:31:52,767 --> 00:31:54,367 ¡VUELVE AQUÍ! 668 00:31:54,400 --> 00:31:56,600 CHICOS VAN A NECESITAR PARA PONERTE TU -- 669 00:31:58,600 --> 00:32:02,067 VUELVE AQUÍ ¡AHORA MISMO! 670 00:32:02,067 --> 00:32:06,200 VUELVE O ME VOY ¡PARA LLAMAR A SERVICIOS SOCIALES! 671 00:32:13,733 --> 00:32:15,233 [ BOCINA ] 672 00:32:23,700 --> 00:32:26,800 OH DIOS MIO. 673 00:32:26,833 --> 00:32:29,200 CARLOS ¿QUÉ HAS HECHO? 674 00:32:29,233 --> 00:32:31,233 LO VI CUANDO PASABA EL CONCESIONARIO. 675 00:32:31,267 --> 00:32:33,333 PENSÉ: "GABRIELLE LO HARÍA LUCE TAN HERMOSA CON ESTO." 676 00:32:33,367 --> 00:32:34,400 CARLOS. 677 00:32:34,433 --> 00:32:36,100 Ja, ja, ja, ja, ja. 678 00:32:36,133 --> 00:32:38,067 ME CUESTÓ UN BRAZO Y UNA PIERNA. 679 00:32:38,100 --> 00:32:40,833 TIENE NAVEGACIÓN GPS, SISTEMA ESTÉREO DE 200 VATIOS, 680 00:32:40,867 --> 00:32:44,500 ESTACIONAMIENTO TRASERO -- OH DIOS MIO, ES HERMOSO. 681 00:32:44,533 --> 00:32:45,767 Entonces... 682 00:32:45,800 --> 00:32:48,300 ¿TOMÉ ¿TU RESPIRACIÓN? 683 00:32:48,333 --> 00:32:49,600 ABSOLUTAMENTE. 684 00:32:49,633 --> 00:32:51,200 [ RISAS ] 685 00:32:51,233 --> 00:32:52,133 Ah. 686 00:32:52,167 --> 00:32:55,067 ¿ES EL MEJOR REGALO? ¿HAS TENIDO ALGUNA VEZ? 687 00:32:55,100 --> 00:32:56,500 Mary Alice: GABRIELLE PODÍA VER 688 00:32:56,533 --> 00:32:58,433 QUE ESTE GESTO HABÍA COSTADO A CARLOS, 689 00:32:58,467 --> 00:33:02,067 ASI QUE ELLA RESPONDIÓ DE LA ÚNICA MANERA QUE ELLA SABÍA. 690 00:33:05,633 --> 00:33:08,367 TENÍA UN SENTIMIENTO 691 00:33:08,400 --> 00:33:11,800 LA VERDAD SE HABIERA PERDIDO EN SU MARIDO DE TODOS MODOS. 692 00:33:11,833 --> 00:33:14,300 DESPUÉS DE TODO, ES EL HOMBRE RARO 693 00:33:14,333 --> 00:33:19,067 QUIÉN ENTIENDE EL VALOR DE UNA ÚNICA ROSA PERFECTA. 694 00:33:28,867 --> 00:33:30,800 [BONGO GRÚYE] 695 00:33:30,833 --> 00:33:32,067 [ LADRIDO ] 696 00:33:32,100 --> 00:33:34,800 [Suspiros] Está bien. 697 00:33:34,833 --> 00:33:36,300 [ SUENA EL TIMBRE ] 698 00:33:36,333 --> 00:33:38,733 [gruñendo] 699 00:33:38,767 --> 00:33:40,600 SUSANA. 700 00:33:40,633 --> 00:33:42,133 Ah, espero NO TE IMPORTA. 701 00:33:42,167 --> 00:33:44,067 PENSE EN VENIR TEMPRANO Y AYUDARTE A CONFIGURAR. 702 00:33:44,100 --> 00:33:45,133 OH, UM... 703 00:33:45,167 --> 00:33:46,367 Hola, SUSANA. 704 00:33:46,400 --> 00:33:48,733 JA JA. 705 00:33:48,767 --> 00:33:51,533 NO TE PREOCUPES. mike y yo tenemos TENGO TODO BAJO CONTROL. 706 00:33:51,567 --> 00:33:54,767 OH. JA JA. 707 00:33:54,800 --> 00:33:57,400 [ LADRIDO ] BONGÓ. 708 00:33:57,433 --> 00:33:59,433 NO LO SE POR QUÉ TE LADRA. 709 00:33:59,467 --> 00:34:01,433 BIEN, YO NO LO HARÍA TÓMALO PERSONALMENTE. 710 00:34:01,467 --> 00:34:03,500 LOS PERROS SON MUY SENSIBLES. 711 00:34:03,533 --> 00:34:05,367 ¿QUÉ PASA, BONGO, EH? 712 00:34:05,400 --> 00:34:07,267 NUNCA LO SABES ¿QUÉ LES ASUSTA, EH? 713 00:34:07,300 --> 00:34:08,467 A LO LEJOS, 714 00:34:08,500 --> 00:34:10,667 SUSAN CREYÓ QUE HABÍA ESCUCHADO UN ANILLO DE CAMPANA. 715 00:34:10,700 --> 00:34:12,200 Oh, ¿lo es? UN RUIDO EXTRAÑO, ¿eh? 716 00:34:12,233 --> 00:34:15,433 ¿QUÉ ES? ¿UN OLOR EXTRAÑO? 717 00:34:15,467 --> 00:34:17,667 LA PRIMERA RONDA HABÍA COMENZADO. 718 00:34:17,700 --> 00:34:19,667 MIRA TODO LO QUE DIGO ES ESO TODO 719 00:34:19,700 --> 00:34:21,767 "SE NECESITAN DOS PARA EQUIVIARSE UNA TEORÍA DEL MATRIMONIO 720 00:34:21,800 --> 00:34:23,200 ES TORO. 721 00:34:23,233 --> 00:34:24,633 LOS PROBLEMAS QUE TENEMOS SON POR ELLA. 722 00:34:24,667 --> 00:34:26,200 ESO NO ES VERDAD, REX. 723 00:34:26,233 --> 00:34:28,100 MUY BIEN, BIEN. 724 00:34:28,133 --> 00:34:30,067 QUE HE ESTADO HACIENDO DURANTE LOS ÚLTIMOS 20 AÑOS 725 00:34:30,067 --> 00:34:31,800 ¿ESO HA SIDO TAN HORRIBLE? NO DICES NADA 726 00:34:31,833 --> 00:34:34,233 PORQUE HE SIDO UN GRAN ESPOSO, 727 00:34:34,267 --> 00:34:35,833 Y TE MATA ADMITIR ESO. 728 00:34:35,867 --> 00:34:40,067 REX, tengo curiosidad... ¿ALGUNA VEZ RECONOCES 729 00:34:40,100 --> 00:34:43,500 LOS BENEFICIOS ¿DE VIVIR CON BREE? 730 00:34:43,533 --> 00:34:44,567 ¿EH? 731 00:34:44,600 --> 00:34:48,100 POR SU PROPIA ADMISIÓN, TU CASA ESTÁ SIEMPRE LIMPIA, 732 00:34:48,133 --> 00:34:50,067 TU ROPA ES SIEMPRE RECIÉN PRENSADO. 733 00:34:50,067 --> 00:34:52,800 SUENA COMO UNA COCINERA MARAVILLOSA. 734 00:34:52,833 --> 00:34:54,100 A PESAR DE SUS DEFECTOS, 735 00:34:54,133 --> 00:34:57,067 ¿ALGUNA VEZ RECUERDAS ¿DECIR "GRACIAS"? 736 00:34:58,767 --> 00:34:59,700 "GRACIAS"? 737 00:34:59,733 --> 00:35:02,533 SÍ. 738 00:35:05,467 --> 00:35:07,267 MM. 739 00:35:07,300 --> 00:35:09,667 ¡BONGÓ! BONGÓ. BAJAR. ABAJO. 740 00:35:09,700 --> 00:35:10,633 SEGUIR. UNH-UNH. 741 00:35:10,667 --> 00:35:12,500 ABAJO. LO LAMENTO. 742 00:35:12,533 --> 00:35:15,467 Entonces, um, ¿quién es el chico que vive? FRENTE A LA SRA. ¿HUBER OTRA VEZ? 743 00:35:15,500 --> 00:35:16,700 MM. ESE ES EL SR. MULLEN, 744 00:35:16,733 --> 00:35:18,400 Y PARA QUE LO SEPAS, SI TE INVITA A ENTRAR, 745 00:35:18,433 --> 00:35:19,833 TIENES QUE CONOCER TODAS SUS MASCOTAS. 746 00:35:19,867 --> 00:35:21,633 ESTÁ BIEN. AMO LOS ANIMALES. 747 00:35:21,667 --> 00:35:22,800 ES TAXIDERMISTA. JA JA. 748 00:35:22,833 --> 00:35:23,767 OH. 749 00:35:23,800 --> 00:35:24,800 BUENO. 750 00:35:24,833 --> 00:35:27,400 GRACIAS POR EL AVISO. Ja, ja, ja. 751 00:35:27,433 --> 00:35:28,467 OH. 752 00:35:28,500 --> 00:35:31,333 ¿NO ES EL SR. EL HERMANO DE MULLEN ¿SU ABOGADO DE DIVORCIO? 753 00:35:32,400 --> 00:35:34,167 Eh, sí. SÍ, LO ERA. 754 00:35:34,200 --> 00:35:36,133 ¿PUEDO DECIR ALGO? 755 00:35:37,233 --> 00:35:38,800 EN MI CORAZÓN, TODAVÍA CREO 756 00:35:38,833 --> 00:35:41,167 QUE TÚ Y CARL SON VAN A VOLVER A JUNTARSE. 757 00:35:41,200 --> 00:35:43,100 ¿EN REALIDAD? 758 00:35:43,133 --> 00:35:46,100 OH, SÍ, NUNCA LO HE VISTO DOS PERSONAS MÁS ENAMORADAS. 759 00:35:46,133 --> 00:35:47,833 Quiero decir, ella nunca va a ir. PARA ENCONTRAR ESE TIPO DE QUÍMICA 760 00:35:47,867 --> 00:35:49,433 CON OTRO HOMBRE. 761 00:35:49,467 --> 00:35:50,667 NUNCA. 762 00:35:50,700 --> 00:35:53,500 ERA TODO LO QUE SUSAN PODÍA HACER PARA MANTENER UNA SONRISA EN SU ROSTRO. 763 00:35:53,533 --> 00:35:55,267 LA SEGUNDA RONDA ESTABA EN CURSO, 764 00:35:55,300 --> 00:35:56,600 Y ELLA ESTABA YA Recibiendo una paliza. 765 00:35:56,633 --> 00:35:58,067 ¿SABES QUÉ? SEÑORA. ¿BRITT? 766 00:35:58,067 --> 00:36:00,067 LO QUE EDIE NO HABÍA CONTADO CON... 767 00:36:00,067 --> 00:36:02,067 ¿SABES QUE ¿QUIÉN ME GUSTÓ SIEMPRE? 768 00:36:02,067 --> 00:36:03,333 ¿TENÍA SUSAN ALGUIEN MÁS EN SU RINCÓN. 769 00:36:03,367 --> 00:36:05,800 SEÑOR. AUTORIZADO -- TU CUARTO MARIDO. 770 00:36:05,833 --> 00:36:09,200 OH, ÉL ERA MI SEGUNDO MARIDO. SÓLO ME HE CASADO DOS VECES. 771 00:36:09,233 --> 00:36:11,633 ¿DOS VECES? NO ESTABAS CASADA AL CHICO CON TODOS LOS TATUAJES 772 00:36:11,667 --> 00:36:13,333 QUE SE QUITARON ¿ESPOSADAS? 773 00:36:13,367 --> 00:36:17,233 NO, JULIE, ELLA NO LO ESTABA CASADA CON JAVIER. 774 00:36:17,267 --> 00:36:19,233 ESO FUE SOLO UNA DE SUS AMIGOS ESPECIALES. 775 00:36:19,267 --> 00:36:21,833 CREO QUE DEBERÍAMOS CAMBIAR DE TEMA. 776 00:36:21,867 --> 00:36:24,067 YA SABES, A MENOS QUE QUIERAS A SEGUIR HABLANDO DE ESO. 777 00:36:26,167 --> 00:36:27,633 ¡OH! BONGO, BAJA. 778 00:36:27,667 --> 00:36:29,633 ESPERA, ESPERA. DEJAR -- DÉJAME MOSTRARTE ALGO. 779 00:36:29,667 --> 00:36:30,733 BONGÓ. LE ENCANTA ESA SALSA. 780 00:36:30,767 --> 00:36:32,100 BONGÓ, VEN. 781 00:36:32,133 --> 00:36:34,100 MIENTRAS ESTABAS AHÍ MEZCLAR LA ENSALADA, 782 00:36:34,133 --> 00:36:36,400 YO ENSEÑÉ ÉL ALGO. ARRIBA. 783 00:36:36,433 --> 00:36:37,567 OHH... 784 00:36:37,600 --> 00:36:40,500 SUSAN ESTABA FURIOSA CON EDIE PARA USAR UN PERRO 785 00:36:40,533 --> 00:36:42,267 PARA CONGRACIARSE CON SU DUEÑO. 786 00:36:42,300 --> 00:36:44,433 ELLA TAMBIÉN ESTABA FURIOSA CON MIKE 787 00:36:44,467 --> 00:36:47,367 POR NO VER A TRAVÉS ESTA MANIOBRA DEscarada. 788 00:36:47,400 --> 00:36:48,367 PERO SOBRE TODO... 789 00:36:48,400 --> 00:36:51,167 ¿SABES QUÉ? ME VOY PARA IR A POR LOS POSTRES. 790 00:36:51,200 --> 00:36:52,733 ELLA ESTABA FURIOSA CON ELLA MISMA 791 00:36:52,767 --> 00:36:54,600 POR NO TENER LO PENSÉ PRIMERO. 792 00:36:54,633 --> 00:36:56,467 TU ERES UN CHICO TAN INTELIGENTE. 793 00:36:56,500 --> 00:36:57,733 APENAS PUEDO HAGA QUE SE SIENTA. 794 00:36:57,767 --> 00:36:59,833 Ja, ja, ja. ERES UN BUEN PERRO. 795 00:36:59,867 --> 00:37:02,500 ERES EL MEJOR PERRO QUE HAY. SÍ ES USTED. 796 00:37:02,533 --> 00:37:04,267 JA JA. NUNCA LO HE VISTO CAMINAR EN DOS PIERNAS. 797 00:37:04,300 --> 00:37:05,667 BIEN, ÉL LO SABE ¿A QUIÉN ACUDIR, NO? 798 00:37:05,700 --> 00:37:08,133 EL SABE A QUIÉN ACUDIR. 799 00:37:08,167 --> 00:37:09,333 ES UN BUEN NIÑO. 800 00:37:12,367 --> 00:37:15,200 AQUÍ ESTÁ TU POSTRE. 801 00:37:15,233 --> 00:37:18,067 GRACIAS. MMM. DIOS, ESTO SE VE DELICIOSO. 802 00:37:19,533 --> 00:37:22,333 MMM. 803 00:37:22,367 --> 00:37:24,567 OH, MIRA ESO. 804 00:37:24,600 --> 00:37:26,300 PARECE QUE POR FIN ES BONGO CALENTANDO A SUSAN. 805 00:37:26,333 --> 00:37:27,433 OH. JA JA. 806 00:37:27,467 --> 00:37:29,400 SÍ, ACABAMOS DE SALIR EN EL PIE EQUIVOCADO. 807 00:37:29,433 --> 00:37:31,200 AHORA SOMOS MEJORES AMIGOS. 808 00:37:31,233 --> 00:37:33,800 SÍ. ja ja ja Ja, ja, ja, ja. 809 00:37:33,833 --> 00:37:35,733 OH, QUE BUEN NIÑO. 810 00:37:35,767 --> 00:37:37,567 OH. [ BONGO ATRACCIONES ] 811 00:37:37,600 --> 00:37:39,567 BONGO, ¿ESTÁS BIEN? 812 00:37:39,600 --> 00:37:40,633 ¿QUÉ LE PASA? 813 00:37:40,667 --> 00:37:44,400 NO SÉ. NUNCA HE LO ESCUCHÉ HACER ESE SONIDO. 814 00:37:44,433 --> 00:37:45,600 Oye, ¿estás bien, amigo? 815 00:37:45,633 --> 00:37:47,367 MAMÁ. Oye, ¿estás bien? 816 00:37:47,400 --> 00:37:49,133 [ BORGOTE DEL BONGO ] 817 00:37:49,167 --> 00:37:50,600 ¿ESTÁS BIEN? VAMOS. 818 00:37:56,733 --> 00:37:58,067 LLAMA AL VETERINARIO. El número está en el frigorífico. 819 00:37:58,100 --> 00:37:59,267 DÍGALE YO ESTARÉ ALLÍ. 820 00:37:59,300 --> 00:38:00,700 OK, NO TE PREOCUPES SOBRE UNA COSA. 821 00:38:00,733 --> 00:38:02,600 ME QUEDARÉ AQUÍ Y LIMPIAR TODO. 822 00:38:02,633 --> 00:38:03,633 GRACIAS EDI. 823 00:38:03,667 --> 00:38:05,433 VAMOS. 824 00:38:05,467 --> 00:38:07,400 ¿HAY ALGO? ¿PUEDO HACER? 825 00:38:08,700 --> 00:38:10,300 NO. 826 00:38:36,233 --> 00:38:38,067 EY. 827 00:38:38,100 --> 00:38:39,133 EY. 828 00:38:39,167 --> 00:38:40,700 ¿CÓMO ESTÁ BONGO? 829 00:38:40,733 --> 00:38:42,700 ESTOY, eh, SÓLO ESPERANDO VER SI TENDRÁN QUE OPERAR. 830 00:38:42,733 --> 00:38:45,833 OH DIOS. 831 00:38:45,867 --> 00:38:47,333 Eh... 832 00:38:47,367 --> 00:38:48,833 Yo-yo... 833 00:38:48,867 --> 00:38:51,733 ME DETENGO Y TENGO ESTO... 834 00:38:53,567 --> 00:38:55,533 LO SIENTO MUCHO POR ESTO. 835 00:38:55,567 --> 00:38:57,533 Realmente lo siento, me rompí EN TI. YO ERA TAN... 836 00:38:57,567 --> 00:38:59,300 OH, NO, ESTÁ BIEN. 837 00:38:59,333 --> 00:39:02,233 ALBRICIAS. NO TENDREMOS QUE HACER OPERACIÓN. 838 00:39:02,267 --> 00:39:04,633 Susan: Oh, eso es genial. 839 00:39:04,667 --> 00:39:07,167 LE HEMOS DADO ALGO A BONGO PARA AYUDAR A PASAR EL PENDIENTE. 840 00:39:07,200 --> 00:39:09,100 CUANDO LO HAGA, ¿NOS GUSTARÍAS? ¿PARA RECUPERARLO PARA USTED? 841 00:39:09,133 --> 00:39:12,100 VOY A DECIR QUE NO. 842 00:39:12,133 --> 00:39:13,700 BUENO. DEBES SER CAPAZ PARA LLEVARLO A CASA 843 00:39:13,733 --> 00:39:15,600 EN APROXIMADAMENTE UNA HORA. 844 00:39:15,633 --> 00:39:17,300 GUAU. 845 00:39:17,333 --> 00:39:20,067 DEBES ESTAR MUY Aliviado. 846 00:39:21,467 --> 00:39:24,267 LO LAMENTO. ESTABA REALMENTE PREOCUPADA. 847 00:39:24,300 --> 00:39:26,467 BIEN, ERA TU PERRO. LO ENTIENDO. 848 00:39:26,500 --> 00:39:30,100 EN REALIDAD, ÉL ERA EL PERRO DE MI ESPOSA, Y, EH... 849 00:39:30,133 --> 00:39:32,067 UNA DE LAS ÚLTIMAS COSAS ELLA ME DIJO 850 00:39:32,067 --> 00:39:33,467 EN EL HOSPITAL ANTES DE MORIR 851 00:39:33,500 --> 00:39:35,200 ESTABA SEGURO LO CUIDÉ, 852 00:39:35,233 --> 00:39:37,733 Y, UM, LE PROMETI QUE LO HARÍA. 853 00:39:37,767 --> 00:39:39,667 Mary Alice: Y ASÍ, 854 00:39:39,700 --> 00:39:41,433 SUSAN PODRÍA VER DE REPENTE 855 00:39:41,467 --> 00:39:43,833 ALGO QUE ELLA NUNCA VISTO ANTES. 856 00:39:43,867 --> 00:39:46,400 Él, eh, quiso decir TANTO PARA ELLA. 857 00:39:46,433 --> 00:39:49,600 MIKE DELFINO TODAVÍA ESTABA ENAMORADO DE SU DIFUNTA ESPOSA. 858 00:39:49,633 --> 00:39:53,067 Y SI, EH, ALGO HABÍA PASADO, 859 00:39:53,067 --> 00:39:55,767 ME HA SENTIDO COMO LE HABÍA FALLADO. 860 00:39:55,800 --> 00:39:58,067 SÉ QUE SUENA ESTÚPIDO, PERO YO... 861 00:39:58,067 --> 00:40:00,667 Y ELLA LO SABIO EN ESTE MOMENTO NI ELLA NI EDIE 862 00:40:00,700 --> 00:40:03,100 ESTARÍA RECLAMANDO A SU CORAZÓN PRONTO. 863 00:40:03,133 --> 00:40:05,700 NO, NO LO ES. DE NADA. 864 00:40:05,733 --> 00:40:08,367 ASÍ QUE ELLA DECIDIÓ, POR AHORA, 865 00:40:08,400 --> 00:40:10,700 ELLA PODRÍA CONSENTIRSE POR SOLO SER SU AMIGO. 866 00:40:10,733 --> 00:40:13,167 ESTO ES PARA TI. JA JA. 867 00:40:13,200 --> 00:40:15,433 PUES PARA BONGO. TÚ SE LO DAS. 868 00:40:29,133 --> 00:40:32,267 SÍ, MIENTRAS MIRO HACIA ATRÁS EN EL MUNDO QUE DEJÉ ATRÁS, 869 00:40:32,300 --> 00:40:35,600 ESTÁ TODO TAN CLARO PARA MÍ... 870 00:40:35,633 --> 00:40:38,600 LA BELLEZA QUE ESPERA SER DESVELADO, 871 00:40:38,633 --> 00:40:41,767 LOS MISTERIOS TANTO TIEMPO PARA SER DESCUBIERTO. 872 00:40:44,667 --> 00:40:49,033 PERO LA GENTE TAN RARAMENTE PARE A MIRAR. 873 00:40:49,067 --> 00:40:51,667 SIMPLEMENTE SIGUEN MOVIENDO. 874 00:40:55,533 --> 00:40:57,800 ES UNA VERGÜENZA, DE VERDAD. 875 00:40:57,833 --> 00:41:01,100 HAY MUCHO QUE VER.